Traductor Google

Con Edison realizará pruebas piloto de los detectores de metano residenciales

Los avances tecnológicos pueden ser un punto de inflexión para la seguridad del gas -- Con Edison planea colocar detectores de metano y alarmas en decenas de hogares el próximo año para probar la efectividad de los detectores al alertar a los residentes de fugas de gas natural.

Marc Huestis, the utility’s senior vice president, Gas Operations, told members of the New York State Assembly today that methane detection technology has advanced to the point where it is ready for field testing.

“We believe natural gas alarms could help avoid tragedies and save lives by prompting action in response to an alarm versus someone relying on their nose and perhaps wondering if it’s gas they smell,” Huestis said. “But we emphasize that with or without an alarm, anyone who suspects they smell gas should act immediately.”

Gas Detectors
Huestis said that if the field testing is successful, the utility will advocate for laws requiring the detectors and alarms in homes and multi-unit residential buildings in the same way carbon monoxide and smoke detectors are required now.

Con Edison last year began an aggressive public outreach campaign called “Smell Gas, Act Fast” to urge people to immediately leave the area and call 911 or their utility if they suspect they may smell gas. The campaign, which has included ads in print, online, on the radio and in subways, emphasizes that anyone who suspects a gas odor should not assume that someone else will call.

While “Smell Gas, Act Fast” has contributed to a sharp increase in the number of gas leak calls, the sounding of an alarm would signal that a person should call for help without hesitating to determine whether the odor is actually gas.

Huestis updated Assembly members on measures Con Edison is taking to ensure the safe, reliable operation of its gas delivery system. He said the utility has increased surveys of its distribution mains from once a year to once a month and is on pace to exceed its goal of replacing an average of 65 miles of main annually from 2014 to 2016.

The company has also enhanced its coordination with the New York City and Westchester County fire departments when it comes to responding to gas leak calls.

To view Con Edison's testimony, click here. To view Con Edison's testimony, click here.

¿Fue útil esta información?

Con Edison es una filial de Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], una de las compañías de suministro de energía propiedad de los inversores más grande de la nación, con aproximadamente $13 000 millones de ingresos anuales y $45 000 millones de activos. La empresa proporciona servicio eléctrico, de gas y vapor a más de tres millones de clientes en la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester, Nueva York. Para obtener información adicional sobre operaciones, finanzas y servicios de atención al cliente, visite nuestro sitio de Internet en www.conEd.com. Para obtener información sobre incentivos y descuentos de eficiencia energética, visite nuestro sitio en www.coned.com/energyefficiency, o síganos en Twitter y Facebook.