Preguntas frecuentes sobre plantas de gas manufacturado

Nuestras investigaciones analizan los riesgos reales y posibles para el público a través de la exposición a contaminantes provenientes de estas instalaciones. La exposición a contaminantes puede presentarse a través del contacto directo con los desperdicios o a través de contaminantes gaseosos que penetren en el aire interior. Nuestros resultados del muestreo del aire interior no han detectado impactos en la calidad del aire interior. La exposición a aguas subterráneas contaminadas a través de su ingesta no está prevista dado que las áreas aleñadas a estos sitios reciben los servicios de sistemas de aguas municipales. Dado que estos sitios han estado cerrados durante muchos años y, en la mayoría de los casos, desarrollados nuevamente, no prevemos exposiciones significativas. Gran parte de los desperdicios o suelo contaminado no estará en la superficie, donde puede presentarse la exposición por contacto directo. Con Edison y el personal de la agencia prepararon un plan de trabajo de sondeo del gas del suelo/aire interior que se usará en sitios donde se justifican las pruebas.

Hay docenas de materiales potencialmente asociados a sitios de antiguas plantas. Estos materiales pueden incluir carbón, desechos, cenizas, carbonillas, alquitrán mineral, aceites y desperdicios de purificación de gas; e incluyen benceno, tolueno, etilbenceno, xileno, creosota, hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) y cresoles, entre otros.

El Departamento de conservación ambiental del estado de Nueva York y otros expertos han indicado que las sustancias que se encuentran con más frecuencia son alquitrán mineral y desperdicios de purificación de gas, además de sus productos derivados asociados: coque, naftaleno, benceno y HAP.

No. Tanto el Departamento de conservación ambiental del estado de Nueva York como el Departamento de salud colaboraron en el desarrollo y la aprobación de planes y protocolos de trabajo ya implementados por Con Edison que permiten identificar y abordar el impacto potencial de sitios de antiguas plantas de gas manufacturado. Las agencias estatales prefieren que los propietarios trabajen en colaboración con Con Edison para seguir el plan de trabajo aprobado.

Cada sitio se analizó y manejó según el caso, donde se priorizó la salud pública y la seguridad. Se tomaron o tomarán las siguientes medidas:

1. Inspección en el sitio: dispusimos una visita al sitio con científicos o ingenieros ambientales. Observamos el diseño de los edificios en su sitio y las áreas al aire libre para identificar posibles ubicaciones para realizar actividades de muestreo durante estudios futuros.
2. Pruebas del aire interior: recopilamos muestras de vapor del suelo después de realizar unos pequeños orificios en el piso de su sótano, y controlamos el aire en el interior del edificio.
3. Análisis del subsuelo: verificamos la presencia y la magnitud de la contaminación en el suelo y las aguas subterráneas, y posiblemente hayamos instalado uno o más pozos para controlar las aguas subterráneas.
4. Reparación: si detectamos contaminación en relación con una planta de gas manufacturado en su propiedad, el Departamento de conservación ambiental del estado de Nueva York, con la colaboración del Departamento de salud del estado de Nueva York, desarrollará un plan de trabajo de reparación.