Protégete y protege al público; llama al 811 antes de excavar; es la ley

A medida que la primavera trae trabajos de construcción realizados por contratistas y propietarios que instalan impermeabilización, cercas, terrazas, patios, piscinas y otras mejoras en carreteras y aceras, Con Edison recuerda a los contratistas y demás miembros del público que prioricen la seguridad y llamen al 811 antes de comenzar cualquier proyecto de excavación o remoción de tierra, sin importar el tamaño. Incluso proyectos pequeños como plantar un macizo de flores o un arbusto o colocar un buzón requieren una llamada.

El programa Call 811 Before You Dig envía a un técnico sin costo para marcar las líneas propiedad de la empresa de servicios públicos con estacas, banderas o pintura, para que los excavadores puedan evitarlas. Es un requisito legal y ayuda a mantener a todos a salvo.

«Llamar al 811 ayuda a evitar multas, reparaciones potencialmente costosas y, lo más importante, nos mantiene a todos a salvo», dijo Peter Corredor, especialista de proyectos en el grupo de Construcción - Control de Calidad de Con Edison. “Este requisito de seguridad es especialmente importante en una región como la nuestra, donde el entorno subterráneo es un laberinto denso de instalaciones que resultan peligrosas si sufren el impacto de equipos de excavación”.

Si ve a un contratista o a un vecino excavando sin marcas en el suelo, se recomienda reportarlo de forma anónima a los centros de llamadas 811. Cuando Con Edison responde a una llamada al 811, su personal marca la ubicación aproximada de las instalaciones de gas, electricidad y vapor de la compañía con pintura de color o pequeñas banderas. Los marcadores de tuberías están vinculados al nombre, número de teléfono, color y en caso de emergencia, a la información de contacto del operador de la tubería específica del servicio público.

Mantenerse alejado de los equipos subterráneos de Con Edison puede prevenir daños que podrían causar una peligrosa fuga de gas o dañar el sistema eléctrico o de vapor. Incluso el más mínimo rasguño, raspadura, abolladura o hendidura puede suponer un peligro para los trabajadores y cualquier persona que se encuentre cerca.

• Con Edison trabaja durante todo el año para mantener sus sistemas seguros y confiables.
• El año pasado, las brigadas de Con Edison respondieron a más del 99 por ciento de las llamadas por olor a gas en menos de 30 minutos.
• La empresa también ha instalado detectores de gas natural en más del 75 por ciento de los edificios conectados a la red de gas. Estos dispositivos envían alertas sobre posibles fugas de gas.
• Con Edison tiene un agresivo programa de reemplazo de tuberías de gas, que ayuda a prevenir fugas y problemas de seguridad, y reduce la emisión de metano, un gas de efecto invernadero.
• Con Edison insta a cualquier persona que sospeche que hay olor a gas a que abandone el área y haga que otros también evacuen. Una vez fuera del área, llame al 1-800-75-CONED o al 911.

Las excavadoras que trabajen con tuberías de gas deben tomar precauciones:

• No purgue el contenido de una tubería de gas en un espacio confinado. Cualquier purga debe realizarse ventilando el contenido a la atmósfera exterior, lejos de posibles fuentes de ignición.
• Siempre utilice equipo de detección de gases, específicamente un detector de gases combustibles, durante las operaciones de purga o cuando trabaje en o cerca de tuberías de gas.
• No dependa solamente de su sentido del olfato para detectar la presencia de gas natural.
• Consulte el Capítulo 8 del National Fuel Gas Code (NFPA) y todas las leyes y reglamentos aplicables para conocer los requisitos de purga adicionales.
• Al instalar aparatos o equipos a gas, siga el manual de instrucciones del fabricante de acuerdo con los códigos nacionales, estatales o locales.

Los excavadores que dañan instalaciones subterráneas por no seguir las regulaciones 811 enfrentan fuertes multas y costos de reparación. Esto puede provocar interrupciones innecesarias en el servicio y, lo que es peor, poner en peligro al público.

Si choca con la infraestructura de gas, llame al 911 y a Con Edison al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633).

Abril es el Mes Nacional de la Excavación Segura, un momento en el que las empresas de servicios públicos, las agencias gubernamentales y otras partes intensifican sus campañas para educar al público sobre la importancia de llamar al 811. La llamada y el servicio son gratuitos y es la ley.

Con Edison es una subsidiaria de Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], una de las compañías energéticas de propiedad privada más grandes del país. La empresa de servicios públicos suministra electricidad, gas natural y vapor, y presta servicio a 3,7 millones de clientes en New York City y Westchester County, NY. Para información financiera, de operaciones y de servicio al cliente, visite conEd.com.