Protéjase y proteja a los demás marcando el 811 para "llamar antes de excavar"

Con Edison recuerda a los contratistas y otros miembros del público que deben poner la seguridad en primer lugar llamando al 811 antes de comenzar un proyecto grande como construir una carretera o uno modesto como plantar un árbol.

Es la ley y ayuda a mantener a todos seguros.

Llamar al 811 permite a Con Edison y otras empresas de servicios públicos identificar sus instalaciones subterráneas para garantizar que la excavación no afecte dichas instalaciones, que incluyen tuberías de gas, cables eléctricos, tuberías principales de vapor y otros equipos. El programa "Llame al 811 antes de excavar" envía un técnico sin cargo para marcar las líneas propiedad de los servicios públicos con estacas, banderas o pintura, para que los excavadores puedan evitarlas.  

"Es rápido y fácil llamar al 811 antes de excavar para identificar la ubicación de las instalaciones subterráneas y ayudarnos a mantener a todos seguros", dijo Peter Corredor, especialista de proyectos en el Grupo de Garantía de Calidad de Construcción de Con Edison. "Es especialmente importante en una región como la nuestra, donde el entorno subterráneo es un laberinto denso de instalaciones que resultan peligrosas si son impactadas por equipos de excavación".

Cuando Con Edison responde a una llamada al 811, su personal marca la ubicación aproximada de las instalaciones de gas, electricidad y vapor de la compañía con pintura de color o pequeñas banderas. Cada tipo de servicio público tiene su propio color. Los marcadores de tuberías también muestran el nombre y el número de teléfono del operador de la tubería, en caso de emergencia.

Mantenerse alejado del equipo subterráneo de Con Edison puede prevenir daños que pueden causar una fuga de gas peligrosa o daños al sistema eléctrico y de vapor. Incluso el más mínimo rasguño, raspadura, abolladura o hendidura puede crear una situación insegura para los trabajadores y cualquier persona cercana.

Con Edison trabaja los 12 meses del año para mantener sus sistemas seguros y confiables.

• El año pasado, los equipos de Con Edison respondieron a más del 98 por ciento de las llamadas por olor a gas en menos de 30 minutos. 
• La empresa también ha instalado detectores de gas natural en más del 70 por ciento de los edificios conectados al sistema de gas. Estos dispositivos envían alertas sobre posibles fugas de gas. 
• Con Edison tiene un agresivo programa de reemplazo de tuberías de gas, que ayuda a prevenir fugas y problemas de seguridad, y reduce la emisión de metano, un gas de efecto invernadero.
• Con Edison insta a cualquier persona que sospeche que hay olor a gas a que abandone el área y haga que otros también evacuen. Una vez fuera del área, llame al 1-800-75-CONED o al 911.

Las excavadoras que trabajen con tuberías de gas deben tomar precauciones:

• No purgue el contenido de una línea de gas en un espacio confinado. Cualquier purga debe realizarse ventilando el contenido a la atmósfera exterior, lejos de posibles fuentes de ignición.
• Utilice siempre equipo de detección de gas (detector de gas combustible) durante las operaciones de purga o cuando trabaje en sistemas de tuberías de gas o cerca de ellos.
• No dependa solamente de su sentido del olfato para detectar la presencia de gas natural.
• Consulte el Código Nacional de Gas Combustible (NFPA, Capítulo 8) y todas las leyes y reglamentaciones aplicables para conocer los requisitos de purga adicionales.
• Al instalar aparatos o equipos a gas, siga el manual de instrucciones del fabricante de acuerdo con los códigos nacionales, estatales o locales.

Con Edison está emitiendo el recordatorio porque la primavera trae trabajos de construcción, ya que los contratistas y propietarios instalan piscinas subterráneas, cercas, terrazas, patios y otras mejoras en las carreteras y aceras. Incluso proyectos pequeños como plantar un macizo de flores o un arbusto o colocar un buzón requieren una llamada.

Los excavadores que dañan instalaciones subterráneas por no seguir las regulaciones 811 enfrentan fuertes multas y costos de reparación. Peor aún, pueden crear interrupciones innecesarias del servicio y potencialmente poner en peligro al público.

Si choca con la infraestructura de gas, llame al 911 y a Con Edison al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633). Abril es el Mes Nacional de la Excavación Segura, un momento en el que las empresas de servicios públicos, las agencias gubernamentales y otras partes intensifican sus campañas para educar al público sobre la importancia de llamar al 811. La llamada y el servicio son gratuitos y es la ley.

Con Edison es una filial de Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], una de las empresas de energía propiedad de inversionistas más grandes del país, con cerca de $15 mil millones en ingresos anuales y $71 mil millones en activos. La empresa de servicios públicos proporciona servicios de electricidad, gas y vapor a más de tres millones de clientes en la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester, Nueva York.