Traductor Google

Mujeres en trabajos no tradicionales

En Con Edison, las mujeres trabajan sobre la superficie en camiones grúa, debajo de la tierra en pozos y en cualquier parte del medio. Ya sea que se trate de trabajadores de mantenimiento general que reparan cables eléctricos, mecánicos que mantienen seguro nuestro sistema de gas, ingenieros que desarrollan nuevas tecnologías de vanguardia u operadores del centro de control que mantienen las luces encendidas, estamos orgullosos de las mujeres que le brindan energía a Nueva York.

Conozca a algunas de las mujeres de Con Edison:

"Soy responsable de mantener, mejorar, reparar y proporcionar luz y energía para mantener en movimiento a la ciudad que nunca duerme las 24 horas al día, los 7 días a la semana. Formar parte de esto representa un sentimiento hermoso y gratificante.

 Hoy en día, un trabajo es un trabajo. Como mujer que es, una vez que está dispuesta y es capaz, puede hacerlo. Obsérveme. ¡Lo logré! Quería hacer esto, seguí adelante y ¿adivine qué? Ya han pasado 14 años y aún sigo haciéndolo.

 Debo admitir que al principio fue muy desafiante el hecho de estar rodeada principalmente de hombres, y a veces sentirme sola. Sí, ser una mujer en un mundo de hombres puede ser difícil. Creí en mí, mantuve mi postura y ahora no solo los hombres me respetan en el trabajo, sino también los hombres y las mujeres que están fuera de la empresa".

"Manejo y dirijo operadores y al personal de subestación en los 101 territorios de subestación de Con Edison. Mi trabajo es muy desafiante, y al mismo tiempo, gratificante. Requiere de un conjunto de diversas habilidades: la capacidad de realizar múltiples tareas, resolver problemas y comunicarse con muchos otros departamentos, así como también, con diferentes niveles de administración de toda la empresa.

Un turno de un día habitual de trabajo es de 12 horas como parte de una rotación que incluye turnos de día, de noche, fines de semana y ocasionalmente feriados.

Siendo una mujer que trabaja como supervisora de subestación en el campo de suministro eléctrico, en el que predominan los hombres, me siento orgullosa y entusiasmada por poder poner un nivel de diversidad en primer plano. Es muy gratificante saber que cada una de mis decisiones afecta no solo a mi departamento, sino a la empresa en su totalidad, al añadir valor y contenido. Estas decisiones se reflejan en los resultados de la empresa e impactan considerablemente en nuestros clientes de manera positiva".

"Una vez, después de que mi hija miró algunas fotografías de los sitios de mi obra, me preguntó: "¿Mamá, eso es lo que haces? ¿Trasladar tierra de un lado a otro?" Me lo dijo tan poco seductor como suena, pero en algún punto tenía razón.

Sí, manejo el traslado de los suelos y el agua subterránea contaminados desde las propiedades, para (poder) darles a estos un uso productivo. Cuando no podemos trasladar estos materiales indeseados, colocamos cubiertas limpias encima de estos o colocamos paredes para que no puedan moverse por sí solos.

Lo que más me entusiasma sobre mi trabajo es ver nuevos edificios hermosos construidos sobre propiedades que alguna vez estuvieron contaminadas después de que mi trabajo "sucio" haya finalizado."

"En las operaciones de gas, a veces, los muchachos no te tomarán en serio hasta que los presiones un poquito. El mazo me ayudó a presionarlos.

Al ser mujeres las que trabajamos en las operaciones de gas, las personas nos miran como si fuéramos incapaces de realizar trabajos pesados y sucios. Nunca voy a poder tener la fuerza que tiene un hombre. No obstante, con las herramientas adecuadas podré realizar mi trabajo".

"Trabajo en el campo supervisando a los inspectores y contratistas durante los inviernos más fríos, los veranos más calurosos y los días más hermosos del año. Esto incluye la cobertura de diferentes etapas de la construcción de los trabajos eléctricos y de gas.

Parte de mi responsabilidad es mantener y mejorar la infraestructura de la empresa mediante el seguimiento cuidadoso de las reglas y las normas. Mi equipo y yo garantizamos el cumplimiento de todos las normas y especificaciones.

Este trabajo único implica el trabajo en diversos proyectos especiales y me permite apoyar tanto a los clientes internos como externos".