Saltar al contenido principal
ajax loader animation
ajax loader animation

59th Street Air Quality Permit

We’re working with New York State to help ensure that we operate our facilities in a way that preserves the safety of our communities and local air quality.

En las últimas décadas, la calidad del aire de la ciudad de Nueva York ha mejorado drásticamente a medida que el estado de Nueva York, la ciudad de Nueva York y las industrias locales han trabajado con diligencia para reducir las emisiones y ayudar a las comunidades a respirar un poco mejor.

Para continuar con el progreso realizado para reducir la contaminación del aire, administramos nuestras instalaciones con los más altos estándares de sostenibilidad ambiental, especialmente en lo que se refiere a actividades que pueden afectar la calidad del aire local, para lo cual colaboramos estrechamente con el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC).

Actualmente, el NYSDEC está examinando la solicitud de renovación del permiso de instalación del Título V de Con Edison para la estación de 59th Street. El permiso del Título V de la Ley de Aire Limpio contribuye a mejorar la calidad del aire, ya que regula las distintas fuentes de emisiones al aire, como las que produce la estación de 59th Street, de la siguiente manera:

  • registrando todos los requisitos de control de la contaminación del aire que se aplican a la instalación;
  • exigiendo a la instalación que informe cómo realiza el seguimiento de las emisiones de contaminantes del aire y los controles que utiliza para limitar la contaminación;
  • agregando requisitos de monitoreo, pruebas y mantenimiento de registros, cuando sea necesario, para garantizar que la instalación cumpla con los límites de emisiones u otros requisitos de control de la contaminación;
  • exigiendo que la instalación certifique cada año que ha cumplido con los requisitos de contaminación del aire descritos en el permiso, y;
  • • haciendo que los términos del permiso sean exigibles a nivel federal.

Acerca del permiso

La central de 59th Street de Con Edison tiene un permiso del Título V para el funcionamiento de dos calderas muy grandes, tres calderas grandes y una turbina de gas. Las calderas de la instalación producen vapor que Con Edison proporciona a aproximadamente 1,600 clientes. La turbina de gas de la estación genera electricidad.

Las calderas utilizan gas natural más del 90 % del tiempo y gasóleo residual número 4 como combustible de respaldo. La turbina de gas también utiliza gas natural la mayor parte del tiempo, aunque utiliza aceite destilado como combustible de respaldo.

En octubre de 2018, Con Edison solicitó la renovación de su permiso del Título V para la estación de vapor de 59th Street, que está siendo revisada por NYSDEC. En enero de 2020, la empresa actualizó la solicitud de renovación para pedir que el fuelóleo de reserva para las calderas pasara del fueloil número 4 al número 2 para cumplir la Ley Local 43 de la ciudad de Nueva York. El fueloil destilado número 2 es un fueloil menos contaminante y con menos emisiones que el fueloil residual número 4 que se utiliza actualmente como combustible de respaldo.

Además de comenzar a utilizar un fueloil más limpio para las calderas, también planeamos reducir las emisiones instalando controles de inyección de agua en la turbina de gas. Los controles de inyección de agua permitirán que la turbina de gas continúe funcionando de conformidad con la norma de 2019 del NYDEC relativa a las emisiones de óxido de nitrógeno de las turbinas de combustión que se utilizan para generar electricidad. Una vez instalados los controles de inyección de agua, la turbina de gas solo se utilizará como respaldo de la planta de vapor y para respaldar la confiabilidad de nuestro sistema eléctrico.

Al renovar nuestro permiso de instalación del Título V, contribuiremos a mantener el compromiso del estado de tener aire limpio para todos mientras continuamos produciendo energía de vapor confiable para nuestros clientes.

Anuncios y presentaciones

Invitación a la renovación del permiso del Título V el 19 de septiembre: inglés y español

Presentations

Please see below for the presentation provided to the public on the Title V permit.