Skip to Main Content

Con Edison Off To A Fast Start on Post-Isaias Restoration

Fast-Moving Monster Storm Caused 290,000 Outages 
Company’s Urgent Message: STAY AWAY FROM DOWNED WIRES

Con Edison crews have restored power to more than 90,000 customers less than 24 hours after Storm Isaias struck the New York region with devastating force.

Con Edison cautions everyone to stay away from downed wires. Do not assume they are de-energized. They may be live.

La restauración continuará todo el día hasta que los aproximadamente 199,000 clientes restantes tengan su servicio de vuelta. El trabajo tomará varios días, ya que las cuadrillas de Con Edison deben llegar a miles de lugares, establecer sus áreas de trabajo y reemplazar postes, cables y transformadores derribados por vientos de hasta 70 millas por hora.

Es una tarea formidable para las mujeres y los hombres de Con Edison que trabajan en condiciones difíciles y, a veces, peligrosas. Ya han pasado la primera parte del verano en las calles trabajando en emergencias de calor.

La restauración requerirá la limpieza de casi 500 caminos que están bloqueados por árboles caídos. Con Edison debe cortar el suministro eléctrico de cualquier cable enredado en esos árboles, desenredar los cables y, luego, trabajar con las cuadrillas de obras públicas municipales para quitar los árboles.

Hay más de 7000 cables caídos y cada uno requiere una cuidadosa atención que tiene como prioridad la seguridad del público y de los trabajadores de Con Edison.

La destrucción de la tormenta Isaías superó a la del huracán Irene, que causó 204,000 cortes en clientes en agosto de 2011. El récord de cortes de energía relacionados con tormentas es de 1.1 millones, causados por el huracán Sandy en octubre de 2012.

Las cuadrillas restauraron la energía a más de 21,000 clientes del condado de Westchester y están trabajando en los 99,000 clientes restantes. En Queens, más de 10,000 clientes recuperaron el servicio y restan unos 47,000 clientes más. En Brooklyn, las cuadrillas restauraron el servicio de más de 21,600 y restan unos 9500 clientes. En Staten Island, la empresa restauró la energía a 30,500 clientes y aún quedan 21,300 sin servicio.

En el Bronx, las cuadrillas restauraron la energía a 4600 clientes y 23,000 no tienen servicio.

Con Edison actualmente tiene cuadrillas haciendo reparaciones que devolverán el servicio a 42,000 clientes.

En Westchester, las comunidades más afectadas incluyen Yonkers, New Rochelle, Mount Vernon, Cortlandt, Rye y Greenburgh.

En Queens, la tormenta tuvo un gran impacto en las comunidades que incluían Cambria Heights, Whitestone, Middle Village, Flushing y áreas en la zona sureste del distrito. Las zonas de Flatbush y Sheepshead Bay estuvieron entre las que se llevaron la peor parte de la tormenta en Brooklyn.

Los cortes de energía se extienden por todas las áreas del Bronx donde el sistema de distribución eléctrica es aéreo, y las áreas en las secciones noreste y sureste del distrito, junto con Riverdale, están duramente golpeadas.

En Staten Island, el área de Fox Hills y los vecindarios cercanos tuvieron cortes significativos. 

Incluidos los podadores de árboles y otros trabajadores, la empresa cuenta con 900 empleados propios y externos trabajando en la restauración del servicio.

Una vez que la empresa haya calculado los tiempos de restauración para los clientes, compartirá esos tiempos a través de su sitio web y de los medios de comunicación.

Las cuadrillas dan prioridad a las reparaciones que proporcionen energía a la mayoría de los clientes rápidamente, luego restauran el servicio de grupos más pequeños y de clientes individuales.

Con Edison envió mensajes de texto a los clientes en todas sus áreas de servicio, excepto en Manhattan, donde el sistema eléctrico es totalmente subterráneo. Estos mensajes recuerdan a los clientes que estén preparados y que informen ante un corte de energía simplemente respondiendo al texto con la palabra "OUT".

Los clientes pueden registrarse para recibir alertas de texto en conEd.com/text. Los clientes pueden informar acerca de cortes de energía y revisar el estado de restauración en conEd.com/reportoutage, con la aplicación móvil de Con Edison para dispositivos iOS o Android o llamando al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633).

Los clientes que informen cortes de servicio recibirán actualizaciones de parte de Con Edison con los tiempos de restauración estimados, cuando estén disponibles. La información sobre cortes de servicio y sobre los tiempos de restauración también está disponible en el mapa de cortes de servicio de Con Edison.

El personal de Con Edison respeta el distanciamiento social para mantener a todos a salvo del coronavirus. Con Edison está siguiendo las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.

Con Edison ofrece las siguientes sugerencias en caso de tormentas:

  • No se acerque a tendidos eléctricos caídos. Trate el tendido eléctrico que se haya caído como si estuviera conectado a la red. Nunca los toque con las manos ni con ningún otro objeto. Tenga en cuenta que las ramas de los árboles, las hojas o el agua pueden ocultar cables eléctricos caídos.
  • Denuncie todos los tendidos eléctricos caídos a Con Edison y al departamento de policía local de inmediato. Si el tendido eléctrico cae sobre su automóvil mientras está dentro del vehículo, no se baje y espere al personal de emergencia.
  • Si se produce un corte de energía, desconecte o apague todos los electrodomésticos que, de otro modo, podrían encenderse de manera automática cuando se restablezca el servicio. Si varios aparatos se encienden a la vez, es probable que los circuitos eléctricos se sobrecarguen.
  • Asegúrese de que las linternas y las radios o los televisores a batería funcionen correctamente. Procure tener una reserva de baterías adicionales. Las actualizaciones climáticas y las noticias sobre la restauración eléctrica se informan en la mayoría de las emisoras de radio y canales de televisión locales.
  • Para obtener más sugerencias y conocer cómo prepararse ante situaciones de tormenta, visite el sitio www.conEd.com

Los clientes pueden seguir a Con Edison en Twitter o dar "Me gusta" a nuestra página de Facebook para obtener actualizaciones generales sobre cortes de energía, sugerencias de seguridad e información sobre cómo prepararse para las tormentas. Además, la empresa tiene un contacto estrecho con la Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Nueva York y con el Departamento de Servicios de Emergencia del condado de Westchester para coordinar la respuesta ante tormentas si es necesario.

¿Fue útil esta información?