Con Edison aumenta las patrullas de seguridad de gas, estudia maneras nueva de cuantificar las emisiones de metano y acelera el reemplazo de la cañería principal de gas

Ofrece un mapa de seguimiento en línea de reparación y supervisión de fugas de gas -- Con Edison dijo hoy que la compañía adoptará varias medidas para mejorar aún más la seguridad de su sistema de distribución de gas natural en sectores de la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester.  Estas medias incluyen aumentar de manera significativa las patrullas de las 4300 millas de cañería de la compañía; trabajar con especialistas externos para cuantificar las emisiones de metano; y proporcionar mayor transparencia con respecto a la supervisión y reparación de fugas de gas.

Para ayudar a identificar las fugas de gas con mayor anterioridad y prevenir incidentes graves, la empresa declaró que ha incrementado de manera drástica las patrullas de conducciones principales de gas en todo el sistema de una vez al año a 13 veces al año, un promedio de al menos una vez al mes.

"El entregar energía segura y confiable, y proteger el medioambiente siempre son nuestras preocupaciones principales", comentó Craig Ivey, presidente de Con Edison. "Al aumentar de manera significativa la cantidad de patrullas de fugas de gas podemos avistar problemas potenciales con mayor antelación y proteger al público de mejor manera". Un programa piloto que comenzamos este último verano para aumentar las patrullas de gas ha llevado a la creación de este nuevo compromiso, que creemos que será uno de los programas de detección más agresivos del país. Estamos mejorando la seguridad pública, trabajando en conjunto con expertos externos para administrar de mejor manera las emisiones de metano, y ofreciendo al público más información acerca de como se solucionan y controlan las fugas de gas.

"La transparencia siempre es la mejor política, ya sea que se esté hablando acerca de seguridad pública o del medioambiente, y Con Ed debe ser reconocida por asumir una posición de liderazgo a nivel nacional en el tema", comentó Mark Brownstein, vicepresidente asociado del Fondo para la Defensa del Medio Ambiente. "Las fugas de gas natural son una fuente importante de metano, un poderoso gas invernadero contaminante, y las medida tomadas para reducir dichas fugas no solo son buenas para la seguridad pública, sino que también son un paso importante en la lucha contra el cambio climático. El hallar y reparar fugas de gas no solo es una prioridad para Con Ed, también debe ser una prioridad estatal y nacional".

Con Edison está trabajando en conjunto con EDF (www.edf.org/), expertos en medición de gas y otros servicios públicos para desarrollar nuevas estrategias para cuantificar las emisiones de metano de fugas de gas no peligrosas. El propósito de esta iniciativa es dar prioridad a la reparación de dichas fugas, con la meta de acelerar la reducción de la tasa de emisiones de metano del sistema de distribución de gas de Con Edison.

Las emisiones de metano de sistemas de distribución de gas natural como Con Edison representan una pequeña parte de la cantidad total de metano perdido durante la producción y distribución de gas natural en todo el país. El metano, sin embargo, es un importante gas invernadero contaminante, y Con Edison se encuentra comprometido con la reducción de emisiones de metano de su sistema de entrega de gas en la mayor medida posible.

Con Edison también se encuentra trabajando en conjunto con la ciudad de Nueva York en una iniciativa para coordinar el reemplazo de tuberías de gas propensas a sufrir fugas cuando la ciudad reemplace secciones de sus sistemas de agua y alcantarillado. La iniciativa ayudará a Con Edison a superar su compromiso ya planeado de reemplazar un promedio de 65 millas de cañerías de gas cada año hasta el 2016.

Para promover una mayor educación acerca de fugas de gas y cómo las soluciona la empresa, Con Edison ha creado un mapa de gas en línea www.coned.com/gasmap que proporciona la ubicación de las fugas de gas actuales en sus sistema, junto con datos que indican la gravedad de las fugas.

El mapa se actualizará cada 24 horas y se pretende que ofrezca una mayor transparencia acerca de las fugas actuales del sistema de gas, junto con información acerca de cómo los ciudadanos deben informar acerca de la presencia de olores a gas. Durante los meses fríos del invierno suelen ocurrir más fugas de gas que durante otras épocas del año debido al ciclo de congelamiento y descongelado que sucede bajo tierra.

Cualquier área que esté experimentando fugas de gas natural halladas durante las patrulla de Con Edison, o informadas mediante una llamada realizada por el público acerca de olor a gas, se realizan de manera segura por cuadrillas de campo, y se documenta la ubicación y categoriza en base a la gravedad de la fuga y otras condiciones. Este proceso se aplica a toda fuga confirmada, ya sea que haya sido descubierta por las patrulla de Con Edison, otro personal de servicios de emergencia o el público.

Las fugas que se clasifican como Clase 1 o 2 en el mapa se consideran fugas de prioridad, las cuales la empresa asegura y repara lo más pronto posible. La gran mayoría de las fugas son de Clase 3, las cuales no se consideran peligrosas pero se controlan al menos una vez al año. Según las condiciones lo permitan, como durante excavaciones en la calle planificadas, las fugas de Clase 3 pueden programarse para una reparación permanente.

Las fugas de gas pueden ocurrir por diversas razones, incluidas la corrosión de las tuberías o accidentes durante las excavaciones en la calle. Todas las reparaciones y el reemplazo de tuberías propensas a sufrir fugas ayudan a reducir las emisiones de metano.

¿Fue útil esta información?

Con Edison recuerda a los clientes que deben llamar al 911 o al 1-800-75CONED de inmediato si sienten olor a gas o llamar desde un lugar seguro que esté alejado del olor a gas. Haga clic aquí para obtener información de lo que debe hacer si siente olor a gas: www.coned.com/gassafety.

Con Edison es una filial de Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], que es una de las compañías de energía propiedad de inversionistas más grandes del país, y tiene ingresos anuales aproximados de $12 mil millones y activos por $41 mil millones. La empresa de servicios públicos proporciona electricidad, gas y vapor a más de tres millones de clientes en la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester, Nueva York. Para obtener más información financiera, operativa y del servicio de atención al cliente, visite nuestro sitio web en www.conEd.com, visite nuestro sitio ecologista en www.coned.com/waystosave, o búsquenos en Facebook en Con Edison.