Traductor Google

Con Edison Invests Over $1 Billion to Prepare for Summer Heat & Storms

Conserve Energy & Save on Cooling Costs -- Con Edison is investing *.3 billion this year for summer reliability, upgrading its electric delivery system for New York City and Westchester County. The company is also in the second year of a four-year, * billion fortification program to protect New Yorkers from the next major storm. (Click the video to see company crews preparing the electrical system for the summer).

"Esta es la época del año donde se encienden millones de aires acondicionados, lo que se agrega a otras necesidades eléctricas de hogares y oficinas como computadoras portátiles, iPad, servidores de red de alta velocidad, estaciones base y cargadores de teléfonos celulares”, dijo Craig Ivey, presidente de Con Edison. “Queremos que nuestros clientes disfruten el verano al utilizar la energía de manera sabia, y las inversiones en nuestro sistema de suministro eléctrico brindarán la confiabilidad de servicio que nuestros clientes demandan y se merecen para los días calurosos por delante”.

Las inversiones de verano de Con Edison ayudarán a satisfacer la demanda energética generada a partir de un nuevo crecimiento en su área de servicio. Se espera que los permisos para edificios residenciales aumenten en un 43 por ciento este año en la región. Además, la población de la ciudad de Nueva York alcanzó un alto récord de 8.4 millones el último año. También hay un aumento en servicios comerciales y profesionales, además de un crecimiento en los sectores de educación, salud, ventas minoristas y hotelería.

Listos para el verano/las grandes tormentas

Con Edison ha invertido al menos * mil millones para prepararse para el verano todos los años desde 2005.

Las mejoras de infraestructura en todo el sistema que están en marcha para el verano de 2014 incluyen la instalación de 22 transformadores de red; tres grandes alimentadores de suministro eléctrico nuevos; 69 transformadores aéreos; el refuerzo de 69 alimentadores, 49 secciones subterráneas y 266 tramos aéreos, y el reemplazo de 11 millas de cables de alimentadores aéreos y subterráneos por líneas eléctricas nuevas.

Los suministros eléctricos son suficientes para satisfacer la demanda eléctrica que se espera este verano. El pronóstico de alta demanda para este verano en el área de servicio de Con Edison es de 13 675 megavatios (MW). El récord, 13 322 MW, se estableció el 19 de julio de 2013 a las 5 p. m.

Se gastarán $230 millones adicionales este año en proyectos de resistencia ante tormentas. Los pilares del plan de mejoras para tormentas de cuatro años y * mil millones de Con Edison para la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester incluyen la presentación de diseños de red inteligente para ayudar a reducir los cortes eléctricos de los clientes, el desarrollo y la instalación de barreras protectoras alrededor de equipos críticos, y la reestructuración de dos redes eléctricas subterráneas en Bajo Manhattan y una en Brooklyn. El plan de resistencia ante tormentas, creado en 2013 luego del Huracán Sandy, ayudará a proteger mejor a los clientes y equipos de eventos climáticos extremadamente severos.

Conserve y ahorre en las facturas de verano más altas

La tasa de suministro de Con Edison permanece prácticamente fija desde el año pasado; sin embargo, los precios de suministro de energía, que la empresa no controla, son más altos que los del año pasado.

Un cliente residencial típico de la ciudad de Nueva York que utiliza 350 kWh por mes, puede esperar que su factura mensual promedio en verano aumente de $106.08 en 2013 a $112.41 este año, o un 6 por ciento. Un cliente residencial típico de Westchester que utiliza 500 kWh por mes, puede esperar que su factura mensual promedio en verano aumente de $129.94 en 2013 a $139.66 este año, o un 7.5 por ciento. Un cliente comercial típico que utiliza 10 800 kWh por mes, puede esperar que su factura mensual promedio en verano aumente de $2468.90 a $2581.19, o un 4.6 por ciento.

Con Edison les recuerda a sus clientes que pueden ayudar a controlar sus facturas al utilizar la energía de manera sabia, colocar los termostatos de los aires acondicionados a 78 grados y seguir los consejos para ahorrar energía que se encuentran en conEd.com/waystosave.

El Equipo ecológico de Con Edison también ofrece una gama de descuentos e incentivos para ayudar a los clientes a ahorrar energía y dinero. La empresa tiene programas para clientes residenciales, comerciales y multifamiliares.

Para obtener más información sobre todos los programas de eficiencia energética de Con Edison, visite conEd.com/greenteam.

Programas de ahorro para aires acondicionados

Los clientes residenciales que compren un aire acondicionado individual ENERGY STAR® pueden obtener descuentos de $25. La tecnología de control remoto especial también está disponible para los clientes que utilizan sistemas de aire acondicionado central o aires acondicionados de ventanas.

Los clientes residenciales y de pequeñas empresas pueden obtener un termostato inteligente gratuito si tienen un sistema de aire acondicionado central. Los termostatos permiten que Con Edison ajuste remotamente la cantidad de electricidad que usa un sistema de aire acondicionado central. Con Edison realizará esos ajustes cuando necesite reducir el consumo de energía, y un cliente puede anular el ajuste de la empresa.

Con Edison calcula que hay más de 6.5 millones de aires acondicionados de ventanas en la ciudad de Nueva York, que contribuyen al 20 por ciento de demanda eléctrica durante el verano. El programa Cool NYC permite que los clientes monitoreen el uso energético del aire acondicionado de ventana y lo controlen en tiempo real desde cualquier explorador o teléfono inteligente. Esta es una manera rentable de alentar a los clientes a que utilicen la energía de manera sabia mientras obtienen ahorros de energía significativos. Un cliente puede anular los ajustes de la empresa.

Para obtener información acerca de ambos programas, visite: http://www.coned.com/energyefficiency/default.asp

Informar un corte de energía

Puede descargar nuevas funciones de la versión para dispositivos móviles del sitio web conEd.com en la nueva aplicación gratuita para iPhone y Android, My conEdison, para informar y verificar el estado de un problema energético, y ver el mapa de cortes de energía interactivo en línea de la empresa. La aplicación también permite que los clientes informen y verifiquen el estado de los cortes energéticos, además de pagar sus facturas, ver los historiales de facturas y pagos e informar la medición del consumo.

Los clientes pueden seguir a Con Edison en Twitter o seguir nuestra página de Facebook para actualizaciones generales sobre cortes de energía, consejos de seguridad e información sobre cómo prepararse para las tormentas.

Los clientes también pueden informar sobre tendido eléctrico caído, cortes en el servicio y verificar el estado de restauración del servicio en conEd.com o por teléfono al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633). Al momento de informar un corte de servicio, los clientes deben tener a mano el número de cuenta de Con Edison disponible, en lo posible, e informar si sus vecinos tampoco tienen servicio eléctrico. Con Edison llamará a los clientes que informen interrupciones para comunicarles los tiempos de restauración estimados, cuando estén disponibles".

¿Fue útil esta información?

Con Edison is a subsidiary of Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], one of the nation’s largest investor-owned energy companies, with approximately $12 billion in annual revenues and $41 billion in assets. The utility provides electric, gas and steam service to more than 3 million customers in New York City and Westchester County, N.Y. For additional financial, operations and customer service information, visit www.conEd.com, our green site, www.coned.com/waystosave, or find us on Facebook at [Con Edison] (http://www.facebook.com/ConEdison).